flytia (1)

SOD1884 · Söderwalls huvudverk vb v.

flytia v. flyttia . flyta . pres. -er . impf. flutte . flotte . flytte Bu 99 ; MB 2: 260, 287 ; -o ib 1: 399 . flyte: flytos Bu 189 . flytiädhe Lg 3: 534 . part. pret. flutter . flytter, se utflytia), flytia sik , flytia sik a , företaga sig. flytia sik a at göra ofridh RK 1: 489 . flytia af , flytta bort, föra bort. GS 40 . BSH 5: 219 ( 1507) . Jfr af flytia. - Jfr in-, ut-flytia. L. 1) eg. låta flyta; flytta, sätta i rörelse, föra framåt, föra. med dat. fotum flytia Bil 447 . - med ack. likamin hawer twa föter at flytia likamin mz MB 1: 226 . " lifwande andbud som är asna ok hsäta mz hulkom lifwande thingh ok dödh magho flytias ok framföras " Bir 1: 290 . flytos hans ben tel edissam Bu 189 . " hafdho thässkyns gudz hws, som the matto flyta mz sik hwart the foro " MB 1: 485 . gudh . . . flotte han oc satte i then stadh ib 129. är sidhan tith förth oc flwth PM 51 . lät . . . allan stadhin af stadh flytia Bil 212 " the flutto thera kloster aff stad " RK 1: 1212 . " þäþan flytte han staf ok stol tel antiochiam " Bu 99 . " flutte abram sina säto " MB 1: 180 . 2) öfverflytta, öfverföra. " persarra rike flyttia jn til macedonas " MB 2: 203 . 3) öfversätta. " tha een wiisa eller een sanger wäl diktadher a swenska tungo, wardher flutter oc thydder a rytza tungo " MB 1: 319 . 4) intr. " flytta? flytiädhe hon aller rwm aff eth j annat (för aff eth rwm j annat?) " Lg 3: 534 . 5) begifva sig, skynda. alle graatande flytte til oniam MB 2: 287 . 1) flytta sig, förflytta sig. omöghelikit är at thz maladha korset a the wäggine flytir sik siälft owir a andra wäggina KL 38 . " stiärana wek oc flutte sik til annat rum " Bil 53 . 2) begifva sig. aller härin aff syria flytte sig til honom MB 2: 260 . " folkit flutte sik aldre aff stadh ib 1: 397. " ib 339 .