giuta (1)
SOD1884 · Söderwalls huvudverk
vb
v.
giuta v. gythe . pres. -er . impf. göt . gööt Al 1663 . pl. gutu . giwtu Al 8353 . gyuto: wtgyuto MB 2: 357 . part. pret. gutin . gotin: -idh MD 8 . gothin: begothna Su 39 ; om gothna Lg 3: 195 . goten MD (S) 292 . gotten (n. pl.) BSH 5: 506 ( 1512) . giutin: jngiutit Bir 3: 276), giuta ut , 1) fundere, gjuta, stöpa. belätin af gulle gutin Bil 534 . ib 722 . MB 1: 343 . " nar een klokka gödz " Bir 3: 15 . " former till ath gythe slanger och andre bysser vtöffuer " HSH 20: 247 ( 1508) . gythe lodh BSH 4: 318 ( 1502) . iij (3) gotten järnlodh ib 5: 506 ( 1512) . viij (8) stor bly lodh gotten ib. the lotho smelta brinnande gwl ok gwtu then kesare ther mz fwl MD (S) 239 . - (?) wenskap liggher j hiertat besloten som han ware ther jnne goten MD (S) 292 . - bildl. forma, bilda? tha ewa haffde budordith brotith ok sith radh swa ille gotidh MD 8 . 2) effundere, gjuta, utgjuta. wi gutum ey hans blodh MB 1: 231 . " ath man giwther ey for myken blodh " RK 2: 4343 . MB 1: 477 . Al 1663, 2366, 3367, 4539, 8353 . " at bly skulle vällas i store panno som i thera liiff skulde giutas " KL 372 . " bitra mirram gutu the i swamp " ib 391 . " göt a mik dagginna vatn " ib 401 . " sagdho sik haua gutit orent vatn iuir hona " ib 3 .04. - i andlig mening. thän hälge ande som fiöl öfvir apostlarna oc göts öfver thom medh sine nadh Ansg 179 . 3) begjuta. " gutna ok stänkta mz blodheno " Su 404 .