gylla (1)

SOD1884 · Söderwalls huvudverk vb v.

gylla v. pres. -ir . part. pret. -ter . -der: gyldhä Pa (Tung) 41 ; se vidare forgylla), part. pret. förgyld förgylla, öfverdraga med guld. thz dugher ey at gylla som ey är gul wärt GO 68 . fidhlarin . . . gylle hona (violinen) jnnantil mz stadhugho gulle Bir 2: 188 . ib 244 . Al 6930 . - (?) röth wathn til järn gylla PM XLVIII . - . thässe archin war gylt MB 1: 493 . ib 482 . " the bugha varo aff filsbene, gylte ok satte mz dyra stena " Fl 530 . Bil 282 . KS 44 (113, 47) . Iv 1664 . RK 1: 130, 3: 140 . ST 161 . Pa (Tung) 38, 41. MB 2: 292 . - bildl. förgyld, som har ett vackert sken, falsk. gyltir skrymtare (hypocrita MP 1: 208 . ib 283, 341 . " gyltra skalka skrymptelikhet (simulatio hypocritarum) " Ber 3 . ib 31 . - med guld försatt. thz gyltha wathnit PM XXXII . - som ser ut som guld, gyllene. then gylte litin Bir 3: 424 . satther mz gyltha sthena ok dyra (buinn með morgum dyrligum stæinom) Di 208 . - gyllene, af guld. dyrkado en gyltan kalff MB 1: (Cod. B) 509 . - Jfr forgylla.