forpanta (1)

SOD-SUPP · Söderwalls supplement av adj.

forpanta adj. 1) som pant, i pant. (mitt gods) sum min broder folkes martinsson hafd[e] sat forpanta oc mith fengeilse mz löste VgFormt III 78: 151 (1373). 2) förlorad (om icke inlöst pant). iak skal haffwa ather lösth the sama jordh jnnan annan sancta martins dagh, ällas ok skal lhon wara forpantha Svartb 135 ( 1367) . " lösa iac thet (ɔ godset) eigh firi kyndermässo ther nu komber först. tha skal thet förnampda gooz wara forpanta fran mik oc minum arwm " Gadolin Pants Bil 273 ( 1368) . " löser iac ey thetta fornempdha goz innan thetta oc varra frugho dagh nu näst combir i höst tha scal thet goz vara forpantha oc scal liac ey makt haua älla mine arua thet fornempdha goz sidhan igeen at lösa " ib 281 ( 1389) .