giäldgiälda (1)

SOD-SUPP · Söderwalls supplement vb v.

giäldgiälda v. geld- . gel- . gäl- . part. pret. -guldin . -gullin ) , L. 1) lämna ss betalning, överlåta ss ersättning. endast i part. pret. huilkit (ɔ jordagods) honum hauar länge pansat varit ok jak nu gälguldit gör huilka jordh jak afhende mik Gadolin Pants 272 ( 1367) . " kan thet henda . . . at thöm fornempda bo älla hans mädhlöwärom . . . ey worde betaldher thenna sama kopar . . . tha skal wart godz clingisbodha . . . them sama bo och hans arfwm rätlika tilfallit oc giäldguldit wara til äwerdelika ägho " ib 273 ( 1370) . ib 279 ( 1385) . ATb 2: 303 ( 1487) . 2) mot betalning överlåta, sälja. endast i part. pret. n. och sup. thät iach . . . salt, vplatet haua oc giäldgullet giort . . . en halff attungh iordh VgFornmt I 4-5: 66 (1390). wj . . . haffuom . .. geldguldit nyo mark skatta jordh i biornaby Svartb 212 ( 1397) .